Апостилирование документов
У многих возникает вопрос, что же такое апостиль? На самом деле это просто штамп, который подтверждает легальность иностранных документов.
У многих возникает вопрос, что же такое апостиль? На самом деле это просто штамп, который подтверждает легальность иностранных документов.
В том случае, когда между государствами не существует специализированных договоренностей о двустороннем сотрудничестве, все документы, отражающие совместные действия начинают требовать не только выполнение перевода, но и проведение легализации.
Апостиль – что это ? Апостиль – это штамп, который ставится на официальные, некоммерческие документы и удостоверяет подписи на них, один из самых распространенных видов легализации официальных документов для предоставления их за рубежом.
Многие, слышавшие слово апостиль, знают, что установка этого знака необходима для того, чтобы легализовать официальные документы, но не предполагают, насколько широк спектр направлений применения этого знака.
Консульская легализация – это процедура, которая заключается в подтверждении подлинности оригиналов официальных документов или подписей должностных лиц.
Современный деловой мир требует от каждого участника делового процесса владения иностранными языками.
Достаточно часто для тех, кто собирается посещать другие страны, требуется легализация документов, а также апостиль документов. Легализацией называют те особенные процедуры формального типа, благодаря которым документ становится легальным в другой стране.
На сегодняшний день люди зачастую меняют свое место жительство, работу, отправляются учиться за границу и т.д. Когда Вы отправляетесь в другую страну, Вы обязательно должны перевести Ваша документы: диплом, трудовая книжка, свидетельство о рождение и т.д., на язык соответствующий стране, куда Вы едите. Осуществляется такой перевод только с заверением нотариуса.
Нотариальное заверение перевода – это засвидетельствованный нотариусом документ, являющийся удостоверением того, что документ переведен правильно с одного языка на другой и что никаких дополнительных коррективов в него не вносилось.
Если вам требуется уехать за границу с какой-либо целью: будь-то отдых во Франции, учеба в Германии или деловая поездка в Канаду, начнется это путешествие всегда с подачи документов в посольство выбранной страны.