Заказ обратного звонка
Имя:
Телефон:*
Комментарий:
*-поля обязательные для заполнения



Главная » Услуги Бюро переводов » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод пенсионного удостоверения

Нотариальный перевод пенсионного удостоверения

Удостоверение пенсионера представляет собой главный документ человека, возраст и стаж которого подтверждён и позволяет выйти на пенсию. Благодаря полученному удостоверению, пенсионер может пользоваться определёнными льготами, а также заявлять свои права на получение пенсии.

В нашем бюро Вы сможете воспользоваться услугой перевода пенсионного удостоверения с русского языка на один из иностранных языков. Также возможен перевод пенсионного удостоверения с английского языка и любого иностранного на русский.

Русскоязычным гражданам перевод может потребоваться по различным причинам. Он необходим, например, в процессе получения визы, либо для передачи в официальные структуры другой страны, либо для доказательства собственного статуса пенсионера. При этом различные посольства могут предъявлять разные требования к оформлению подобных документов.


Для чего нужен нотариальный перевод пенсионного удостоверения?

Некоторые консульства обязывают не только оформлять перевод пенсионного удостоверения, но также заверять подпись специалиста у нотариуса. Существуют посольства, которым будет достаточно присутствия переводческой печати, а в других учреждениях может быть необходимо сделать апостиль. Поэтому перед процедурой перевода рекомендуется уточнить все нюансы у принимающей стороны.

Иногда нотариальный перевод пенсионного удостоверения может потребоваться и на русский язык. Как правило, его обязывают предоставлять пенсионерам, статус которым был присвоен иностранными государствами. Чаще всего это граждане стран бывшего Советского Союза либо СНГ. Данные категории людей обладают правом приобретения статуса гражданина Российской Федерации по максимально упрощённой схеме.

Таким образом, этим гражданам открывается возможность получать заслуженную пенсию на территории России, и пенсионный фонд обяжет человека предоставить не только само пенсионное удостоверение, но и его перевод, заверенный у нотариуса. Помимо самого текста, в данном случае потребуется переводить и другие составляющие документа – различные штампы, печати и даже заголовки страниц.

В нашей конторе присутствуют не только опытные переводчики, ведущие свою работу в соответствии со всеми требованиями документооборота, но и профессиональный нотариус. Поэтому вся процедура перевода пенсионного удостоверения, а при необходимости – нотариального заверения перевода пенсионного удостоверения – осуществляется нашим бюро в кратчайшие сроки и очень качественно.